Nos amis italiens à la 22ème Fête départementale de la Musique

En 2009, nos amis italiens avaient été invités à la Fête Départementale de la Musique. Malheureusement, le temps avait décidé de saborder la fête, et cette année, Félix Moroso, maire de Cruis, avait déclaré avec humour "si vous amenez la pluie, je ne veux plus vous voir !"... Ils nous ont donc à nouveau rendu visite, et cette fois sous un soleil estival. 

Accueillis par les habitants de Cruis, nos hôtes ont profité des spectacles organisés par le Conseil Général des Alpes de Haute-Provence. Et c'est à l'issue d'un repas d'au-revoir, regroupant le Comité de jumelage, le Conseil municipal, les services techniques et administratifs, les bénévoles et les "hébergeurs" du village, que la délégation italienne est repartie dimanche après-midi vers l'Italie, avec une dernière étape pour bien terminer ce week-end : gagner l'Euro 2012 contre l'Espagne ! Malheureusement, ce ne fut pas le résultat attendu..
 

.  

   

Jumelage entre Cruis et Montaldo Roero

 

 
Les conseils municipaux de Cruis et Montaldo Roero (province de Cuneo) ayant voté à l’unanimité le projet de jumelage des 2 communes, une délégation de Cruis a répondu favorablement à l’invitation du Maire de Montaldo Roero pour assister à l’inauguration des travaux entrepris par celle-ci dans le cadre du programme Alcotra. Les 2 comités de jumelage ont ainsi préparé la rédaction de la charte commune et défini ses objectifs.
 
Le comité de jumelage de Cruis est composé de 5 membres : Alain TROUCHET (Président), Michel TOURJMAN (Vice-président), Vincente ALESSI GARCIA (Secrétaire), Bernard PEYRON et Jean-Pierre MICHAU (membres actifs).
 
La rencontre des 2 délégations lors de la Fête Départementale de la Musique à Cruis les 29 et 30 juin 2012, permettra d’approuver la version définitive.
 
Il a été convenu que la cérémonie officielle se ferait en 2 temps : les 25 et 26 août à Montaldo Roero et  les 15 et 16 septembre, lors des Journées du Patrimoine, à Cruis.
 
Pour optimiser le coût de ces opérations, il a été décidé que les délégations seraient logées chez l’habitant.
 
Pour Cruis, les personnes volontaires pour héberger nos amis Italiens peuvent se mettre en rapport avec Vincente ALESSI GARCIA, secrétaire du comité de jumelage, au

 
Tél : 04 92 77 04 31
ou à l’adresse
 



GEMELLAGGIO MONTALDO ROERO - CRUIS 
25 AOUT 2012

Benvenuto a Cruis”. C’est par ces mots que le Maire de MONTALDO ROERO, Luigi GIACONE accueille le Maire de Cruis, Félix MOROSO.
Une délégation française, forte de 20 personnes arrive sur la petite place du village de Montaldo Roero. Tables et chaises sont déjà disposées. Nous en reparlerons….
Les familles d’accueil italiennes sont toutes présentes. Il est 16 h 30, le soleil chauffe à blanc, la place, qui prend tout à coup une allure de « tête de manifestation » avant une marche contestataire.
En fait, pour la plupart, ce sont des retrouvailles car il s’est déroulé des échanges entre Italiens et Français dans le cadre des «Villages et Cités de caractère ». Imaginez les accolades et les mots de bienvenue.
Au fait, vous savez pourquoi toutes ces amitiés ? Aujourd’hui est un grand jour pour les deux communes. Le jumelage de Montaldo Roero et de Cruis devient officiel. Les comités seront présents avec les deux maires dans 24 heures pour sceller définitivement cette association des communes.
Dans l’immédiat, chaque famille italienne entraîne chez elle une famille française. Pendant l’installation, Luigi GIACONE monte à bord de son véhicule Félix MOROSO et les voilà partis pour faire le tour des « entrées du village », il y en a 4 et lui présenter fièrement la mise en place des panneaux de signalisation du jumelage. CRUIS est bien en Italie !
Vous vous souvenez, la place, les chaises, les tables … ! C’est pour ce soir. 170 personnes sont attablées, la fête votive bat son plein et le spectacle ce soir est « country ». Danseurs de 7 à …ans vont animer la scène, sur des musiques américaines, pendant plus de deux heures pour le plus grand plaisir des spectateurs.
La nuit achevée, les Italiens (et cela pendant 2 jours) vont faire visiter à la délégation française, curiosités, bons coins pour acheter charcuterie, fromage et vins de la campagne environnante. Les arbres fruitiers et la vigne règnent sur cette région du ROERO.
Les repas pris chez les particuliers ou dressés dans les champs et autre propriété sont servis accompagnés d’antipasti à la délégation française tout au long de ce séjour.
L’heure de la cérémonie des signatures tant attendue est arrivée. 17 H au pied de la tout surplombant le village, tout près des vignes qui ceinturent Montaldo Roero, est dressée une table. Tout à côté, on a dressé un buffet où sont disposés des petits fours et la marquisette (préparée et ramenée de Cruis pour l’occasion).
Les discours vont mettre en évidence l’amitié entre les deux pays. Celle-ci est née, il y a environ trois ans et les rencontres régulières entre les deux communautés ont donné naissance à cette envie de créer ce jumelage.
Luigi GIACONE : « Nos deux pays se ressemblent beaucoup et il est important de promouvoir culture et tradition et de les approfondir. Le choix du site, au pied de la tour, est symbolique, c’est ici qu’est né le vieux Montaldo au moyen age. 
Les présidents des comités, pour l’Italie, Grazia GIOETTO GASCO et Alain TROUCHET pour la France, ont tenu à rappeler la nécessité de respect et de fraternité entre les peuples. Si les Italiens parlent mieux le français que le français l’italien, Félix MOROSO et Alain TROUCHET ont lu en italien les mots qui ont scellé ce jumelage.
Félix MOROSO : « Quelques mots en italien, avec mes excuses pour la diction, je vais essayer le français ! il rappelle les projets transfrontaliers et les financements. Il dit la ressemblance des villages, mais aussi des populations et se promet de faire aussi bien pour recevoir le comité italien lors de son séjour à Cruis .
Il faut retenir de cette union des deux communes, la recherche de la paix et de l’amitié, la construction dans le respect et la confiance d’un avenir pour nos peuples.Les valeurs des engagements doivent être permanentes et fortes.
Chaque responsable de ce « pacte » a signé les documents rédigés pour que le temps qui passe conserve les traces de cet accord historique.Des musiciens, invités pour la circonstance, ont joué les hymnes nationaux des deux pays.
Sous les applaudissements, les cadeaux faits aux délégations officielles présentes ont été échangés. Les produits locaux des uns passeront entre les mains des autres.
Une petite anecdote rafraîchissante, dans ce week-end caniculaire ! Le soir de la cérémonie, chez un privé Claudio CALORIO, après la présentation de 2 artistes locaux (un peintre, TORE MILANO, et un poète) tout le monde est invité à passer à table. Dehors ! Dès lors, de grosses gouttes et une belle pluie ! Catastrophe, recherche des barnums pour abriter les convives. Trop tard, chemises et corsages mouillés, sous les rires et la bonne humeur, le repas ira jusqu’au bout.
Vous aimez les sorcières, Ce soir, dans les bois, venez voir dans la clairière tout un petit monde bizarre et tout de noir vêtu. Sous de grands arbres faiblement éclairés poussent d’étranges champignons. Une immense tortue et un écureuil géant, des chapeaux pointus et des robes noires et …. il y a aussi des fées. Robes blanches et voiles blancs, elles côtoient les sorcières et les sorciers en noir. Un peu plus loin de la musique, des gens dansent. Ailleurs encore des comédiens ou des farfadets ? Bref, une grande clairière habitée d’une population….. Finalement sympathique.
Dernier jour pour la délégation. Un apéritif pris dans la magnifique propriété de Liliane FONTANA. Le repas champêtre précède le départ (et le retour vers Cruis) et le temps de quitter les hôtes italiens, le convoi, fort de cinq véhicules, s’ébranle.
MONTALDO ROERO est né de l’apport de deux monuments construits par deux familles. La tour médiévale de 30 mètres de haut érigé en 1374 par les ROERO. Le vieux château situé à proximité et propriété de la famille MONTALDO. La vigne, si elle reste la culture traditionnelle, est aujourd’hui rattrapée par une production de fruits de haute qualité. Le tourisme continue à se développer à MONTALDO. Les habitants restent TOUTEFOIS fidèles à leur bonne humeur.
La fête est finie à Montaldo, bientôt la fête à Cruis à la mi-septembre.

 

 

 

  

 


 

Voir la vidéo publiée par la télévision locale en cliquant sur le lien ci dessous:
 

http://www.youtube.com/watch?v=Dy9lEYrjO90&noredirect=1#t=3m37s

Accéder au site de Montaldo roero:

http://www.comune.montaldoroero.cn.it/La_Citta/scheda.htm

 
Les hébergements

Plongé dans la nature au coeur du Roero près de la ville d'Alba, l'Agriturismo "Sangrato 1883" dispose de chambres, suites et mini appartements meublés avec meuble en style. L'Agriturismo a étéé restructuré en maintenant ses caractéristiques originales d'une typique forme Piémontaise du 1883.

FRAZIONE SAN GRATO n° 70
12040 MONTEU ROERO
Tél: 00 39 335 257 632 ou 00 39 335 720 57 18

Mel : info@sangrato1883.it
Site : www.sangrato1883.it

Voir l'article paru dans la Provence du 5 Mai 2013 consacré à la foire Franco Italienne.


  http://www.laprovence.com/article/edition-alpes/2339938/a-cruis-lechange-franco-italien-est-plus-quun-simple-jumelage.html